Halb Zehn bei uns und half 10 meint exakt jeweils die andere (+/-) Variante!
PS: Geilerweise ist das (letzteres) obendrein BS wie mich Perplexity gerade belehrt - ich hab das aber schon mehrfach von anderen hier eben dann gerade falsch rum verwendet gehört für 10.30 was dann eigentlich klar ein „half past 10“…
Du könntest meine Frau sein, die hat ne sehr ähnliche Abneigung dagegen.
Achtung, hier meine Erklärung, warum „Viertel Zehn“ (9:15 Uhr), „Halb Zehn“ (9:30 Uhr) und „Dreiviertel Zehn“ (9:45 Uhr) die einzige richtigen Varianten sind
Die zehnte Stunde ist jeweils zu einem Viertel (9:15), der Hälfte (9:30) und zu drei Viertel (9:45) voll.
Ich würde da mal schwer tippen, dass es einfach in der Praxis beide Varianten gibt je nach Region (zb UK vs US da immer ein Klassiker) und dass quasi beide richtig sind.
Was es aber eben umso teuflisch gefährlicher macht…
PS: so isses - half ten für 10.30 is very British, Amis sollen das gar nicht kennen. Und nicht nur in D sondern auch anderen europäischen Ländern ist das übersetzte half ten dann gerade 9.30 was die KI dann wohl verwirrt hat, ich hatte eben allgemein und nicht speziell nach UK gefragt und sehr viele KI Nutzer tun dies natürlich auf Englisch obwohl das nicht ihre Muttersprache ist…
PPS: und ich hatte die KI wie jetzt noch sehe auch noch zusätzlich unnötig verwirrt weil ich die Frage aus Versehen nicht als neue Frage gestellt sondern in einem deutschen Fragethread aber dann auf Englisch - da muss man also auch aufpassen dahingehend, dass die KI weitere Fragen dann in den Kontext der bisherigen sucht/versteht…
Wie so oft wenn was mit der Technik schiefgeht - der eigentliche Depp (passend zum Haindling Song oben) war mal wieder der Nutzer
Ich hab mal einige Jahre in Halle/Saale gearbeitet, da gibt es eine spezielle Kennzeichnung für die volle Stunde: man sagt dann, es ist jetzt „um zehn“ (10:00). Sagen auch die Radiosprecher:innen so …
Um Verwirrungen zu vermeiden, verabredet man sich dann mit z.B. „wir treffen uns halb zehn“ (explizit ohne „um“) …
Meine aus Hessen stammende Chefin sagt immer „Dreivierteln Sie mich nicht!“, wenn ich ihr die Uhrzeit sage Als ich ihr dann „viertel 10“ erklären wollte, hat sie komplett am Rad gedreht